Сегодня, 21 апреля 2006 года.
С этого вечера хочу начать записывать свои впечатления о Норвегии. Все попытки вести какие-то дневниковые записи до этого кончались ничем. В лучшем случае они длились ровно столько, сколько длилась ипохондрия. И как только последняя проходила, так же бесследно исчезало и желание записывать мысли или события из жизни. Само умение наблюдать свойственно не каждому. Для этого надо самое меньшее – хорошее зрение. А раз последнего у меня мало, то и наблюдения я буду вести только и исключительно над своими мыслями, которые обязаны своим происхождением тем самым наблюдаемым событиям.
20 апреля в 13-00 я впервые попал в аэропорт. Точнее в аэропорте я уже раз бывал. В Архангельске. Оттуда улететь не удалось даже до Соловков. Что же до Борисполя, то все прошло легко и непринужденно. Никаких растормошенных сумок, чемоданов или обнаженной натуры под дулом металлоискателя. Все скромно и по делу. Из своего скромного опыта должен сказать, что кормят на западных рейсах лучше, чем на рейсах тех же авиакомпаний, но летающих в страны бывшего Cоюза. В моем случае это были чешские авиалинии. Экипаж Боинга 737 долго извинялся по-чешски и по-английски, что не знают щирої української мови. Бизнес-класс от эконом отличается, прежде всего, тем, что расположен в голове самолета. А во вторую очередь – кормежкой. О втором отличии детальнее сказать ничего не могу – этим классом летать не приходилось. На самом деле в носу (варианты – в носе) самолета меньше шума. Правда после некоторого времени все рано глохнешь от перегрузки, так что это преимущество нивелируется напрочь. Тем более, что классы разделяет только штора. Сам процесс полета вызвал у меня гамму чувств. Красиво очень. И так странно. Самолет летит... летели выше туч приблизительно на столько же выше, на сколько выше земли самые высокие из них. Иногда думалось, что летим над вечным океаном. Но красивее всего и необычнее были повороты самолета в воздухе. Земля становилась такой огромной и занимала не низ, а вообще все пространство обзора. Кстати, даже земля Чехии отличалась от Украины. Своей расчерченностью полей – словно под копирку создавали. И обилием сел и деревень в Чехии. Их там даже больше, чем в Украине! А может так показалось потому, что у них погода была лучше и все видно было?
В самолете действительно кормили. К времени обеда я был уже настолько голодным, что уже начал подумывать о том, не съесть ли мне часть просфор из НЗ. На ланч было: какие-то семечки типа из перезрелых кабачков – холодные. Но на вкус нормально. Почти съедобно. Кусочек колбасы, кусочек помидора, кусочек сыра. Причем именно кусочек, не кусок! И было две булки. Одну я заточил сразу, а вторую с этой самой колбасой. Так же был пакет с солью и перцем. И еще пакеты с сахаром, зубочисткой, мокрой салфеткой (чуть в кофе ее не вытряхнул место сахара), маслом и сливками. Получился казус. Я съел весь хлеб, а масло обнаружил только после этого. Не выбрасывать же! Положил в карман и съел уже по пути из Праги в Осло. Гордо смотрел на всех: у меня целых два куска густо намазаны маслом. Сливки пришлось выпить, так как открыл их (до этого не знал, что в пакете). Приятно, что в Праге прекрасно понимают украинский язык. Хоть дольше пребывал в неведении о своей ущербности. Норвежцы шпрехают по-английски так, как-будто это их родной язык. Как отличается аэропорт Киева от аэропорта в Праге! У нас и в и перед аэровокзалом полно бомжей и лиц явно преступной наружности. Все суетятся, куда-то опаздывают. А в Праге – тишина. Бомжей нет. Пиво не теплое (но дорого – бокал выпил – думал заплачу). Да и подают спец-трап прямо из вокзала к самолету. Не надо никаких автобусов для поездки к самолету. Хваленые «дьюти фри» видел. Смотрел. Но денег не было. Выпивка совсем не дешевая. Она у нас в Украине стоит на порядок дешевле и по качеству наверняка выше. А в парфюмах я не понимаю. И все за евро.
Вернусь к самолету и обеду. В самолете Прага – Осло давали: макароны в сметанно-чесночном соусе, ветчина и сыр (цветной) по кусочку, помидор-шерри, салат из чего-то, не ясно из чего, но довольно много и вкусно, а остальное то же самое. Про масло я уже рассказывал. В обоих рейсах развозили и напитки. Белое и красное сухое, кола, сок, минералка, а потом еще чай и кофе. Интересная подробность: в западном рейсе еще и пиво было. Я попробовал и белое и красное и пиво. Все, повторюсь, было очень вкусно.
Все, нет сил писать. Устал и хочу спать... завтра продолжим о багаже, норвежцах, ценах и храме. Спать...
В ожидании вечерней службы пару строк черкну.
Ошибкой было сдавать рюкзак в багаж. В Осло я долго стоял возле вертящегося барабана с разными рюкзаками, но мой рейс все не разгружали и не разгружали. Нашел я эту раздачу чемоданов тоже не без проблем. Выручил норвежец. С ним вместе летели из Праги. Он увидел меня и улыбаясь стал что-то лопотать. Кстати, меня и вообще здесь за аборигена принимают. Дорогу спрашивают и все такое. Так этот молодой норвежец полчаса стоял у вертушки ожидая сумку. А я, положившись на него тоже стоял и ждал. На сороковой минуте он все-таки решил спросить у персонала, где же в конце концов вещи с нашего рейса и ему популярно объяснили, что они вот уже как тридцать минут катаются туда-сюда рядом, на соседней вертушке. Так-то. Быстро соображают ребята. А меня удивило, что там вообще нет контроля и каждый может взять любую сумку и спокойно выйти из аэровокзала (менталитет!).
Сразу после встречи с о.Климентом (он встречал в рясе) поехали в храм. Храм – бывшая часовня на кладбище. Большая по-размеру и приятной архитектуры, чем-то напоминающей древние храмы Мцхеты или церковь св.Рипсиме в Армении. Само кладбище практически в центре города. Недалеко от него и самый древний храм Осло – что-то около 1100 года. На этом же пяточке находится и римо-католический собор св.Олафа с институтом, магазином, музеем и еще чем-то. В отличие от России, здесь с католиками дружат. А лютеране любят прийти попеть в православный храм, конечно, никто их не гонит и очень рады их приходу, так как поют они хорошо. Толерантность этих краев поражает. При этом наличествует обширный религиозный ассортимент. Здесь есть, из православных, сербы, болгары, румыны, русские, греки. Больше всего сербов. Большая часть из них – беженцы. Но больше всего здесь из этой категории пакинстанцев и всяких других черных и желтых. Они здесь работают на «низких» работах. Почту разносят (причем кладут ее действительно под дверь!), таксистами работают (такси – посадка стоит 36 крон. Крона – 60 копеек украинских). А проезд меньше 100 крон не бывает. Это минимальная плата за проезд. В год такие пакистанцы в такси зарабатывают около 25 000 долларов! Жилье здесь стоит от 400 000 долларов за квартиру. Конечно, эти деньги можно оформить как кредит. Вообще, что касается цен, то здесь не просто дорого, а страшно дорого. Сегодня сделал покупку в магазине. Взял банку пива, булку хлеба, грейпфрут, авокадо. Отдал за это 60 крон. То есть 72 гривны. При этом, пиво взял с этикеткой «скидка», авокадо вообще стоит дешевле всего, что продается в продуктовом, а фрукты стоят как в Питере (говорю как в Питере, но имею в виду то, что цифры, обозначающие цену, такие же, а реальная цена – в два-три раза выше, чем в России и в 4-10 раз выше, чем в Украине). Хлеб стоит (самый дешевый, который я и купил со скидкой) 16 гривен за булку. Был еще в книжном магазине. За чтение надо платить порядка 300-400 крон за среднюю книгу. Это около 350-480 гривен за экземпляр. Журналы компьютерные, кстати сказать, тоже не дешевы – 110-160 крон, то есть 140-200 гривен за журнальчик. В транспорте пока не ездил, так что еще не знаю.
От храма до дома 15 минут ходьбы. Живу в очень респектабельном районе. 250 метров до королевского дворца и парка, в котором он стоит. Вокруг одни особняки. Выглядит круто. Но есть одно но. Все это как-то совершенно несоизмеримо с доходами норвежцев. На улице можно часто видеть мусор (что совершенно не представить в Финляндии), а также и нищих. Я живу в особняке. Квартира хорошая. Тепло (приехал из почти лета в настоящую зиму – в центре города еще снег лежит). Отопление, точнее горячая вода как у тебя, Леший. Но воду из-под крана подают в ресторанах в качестве напитка. Особняк храм снимает между прочим у торгового представительства России в Осло. Так тут и сантехника (трубы и потеки по ним и по потолку) такая же как в России. Вообще мне кажется, что средний норвежец в любой части Европы был бы богачем, но в своей стране – один из таких же как и он сам. Квартиры, во всяком случае, те, что я видел заглядывая в окна, так себе. Нет ни роскоши, ни даже каког-либо намека на нее. Если бы не особенности чисто архитектурные, никогда не скажешь, что это страна с самыми высокими доходами в мире. Ощущение, что ты в России. Или лучше сказать, что приехал во Львов, только все же чище и безопаснее. Кстати, не привыкнуть никак, что машины ездят по городу со скоростью 30 км/ч и на зебрах останавливаются и стоят до тех пор, пока ты не соизволишь пройти. Я тут на перекрестке остановился в размышлении, куда идти. Постоял минут пять. За это время пробка по трем направлениям образовалась. Они все ждали, когда я решу, в какую сторону идти. И это вполне серьезно. Я ударил себя по лбу и пошел, так мне еще и рукой помахали наконец разрешившиеся водители. Не могу здесь ходить и не улыбаться. Здесь все счастливы. Нет обреченности во взгляде, как в России и в Украине. Невозмутимы и неизменно приветливы. Парень-норвежец, у которого я спросил дорогу, провел меня чуть ли не до дома, хотя , очевидно было, что страшно спешит. И все время пытался со мной разговаривать.
Так. На сегодня хватит. Надо поспать перед службой. Потом расскажу о прогулке в порт.
Пасха. 23 апреля 2006 года.
Верный традициям, продолжаю повествование, почти не отвлекаясь в сторону. Вчера шел на службу и решил зайти в порт. Благо он рядом. 100 метров от центральной улицы. Самое запоминающегося - торговля с маленьких рыболовецких судов. Здесь много рыбы. Самой разнообразной, с огромными глазами. И уже готовые креветки. Запах умопомрачительный. Креветки – литровая банка 70 крон. Рыба – от 40 до 70 крон.
Спать....
11-59 все того же дня, после сна.
Галич. Облака.
Где мои облака?
Барышня окончила московскую консерваторию. Приехала учиться в аспирантуре в Осло. Вот странно. Отучилась и осталась. Теперь возвращает кредит. Работает органистом в лютеранской кирхе, руководит здесь норвежским хором.
Пели Пасху. В храме было человек 250-300. Из них человек 20-30 сербов, два негра, много норвежцев. В хоре пела группа их из лютеранской Кирхи. Пели стройно. Вообще, норвежский - очень красивый язык, почти стихотворный. Вот финский не такой. Ничего вообще непонятно. Служили на славянском и на норвежском. Два священника. Русский и финн. Разговение, конечно, совсем иное, чем у нас. Все, что не было съедено сразу, потом было и унесено. Норвежцы сидели отдельно и почти ничего не пили. Зато поели и попели. Но и наши тоже уже переняли часть этих традиций. Самые стойкие по отношению к новым «традициям» оказались сербы. Они просто славные. Оказывается, у них нет дней ангела. Потому что имена никак не привязаны к именам святых. Каждая семья имеет своего небесного покровителя. И имя этого покровителя передается по наследству. То есть не день ангела одного человека, а всей семьи.
Наши сербы из Приштины. Беженцы.
Сегодня. Пасха Господня.
В храме на вечерне было около 30 человек. Много молодежи и детей. Вечером после всего зашли в храм и, как оказалось, вовремя. Три семьи пришли на службу. Объяснили им, что уже закончилась. Хорошие, приятные люди. Набрали воды, записались в приход (каждый гражданин Норвегии платит определенный налог на Церковь. Причем даже тогда, когда этот гражданин не верит ни во что. Просто эти деньги идут куда-то в другое место. Интересно, что Норвегия не только конституционная монархия, но и лютеранство в ней - государственная религия. 50 процентов от состава кабинета министров должны обязательно принадлежать государственной Церкви, равно как и король). На службах мы поминаем короля (Х)Гаральда и его Августейшую Семью. Это очень необычно.
Сегодня пил пиво в компании русских. Ходили в кафе. Пиво – 62 марки за бутылку (0.33) американского эля. Это 50 гривен. Говорят мне все здесь, что для того, чтобы нормально себя чувствовать, надо перестать конвертировать валюту. Я получил уже 3500 крон. Это 2800 гривен. Это половина стипендии студента. Вторая половина у этого студента идет на оплату жилья (600-800 долларов в месяц). Так что нормально живем. Едим тоже хорошо. Практически пансион.
По поводу сегодняшнего party. Просто пили кто пиво, кто чай, кто кофе. Скука от такого препровождения времени просто безумная. Причем точно знаю, что в любом другом варианте в России мне такое проведение времени понравилось бы. Просто эта русская молодежь уже стала норвежской и скучный ритуал посещения кафе для них стал печальной необходимостью. То есть жить по норвежски научились, а вот отдыхать ...увы...
сегодня в гостях у нас был Тронд Гюннар Норденстам – доцент кафедры русского языка и литературы университета Осло. Очень симпатичный внутренне, типичный норвежец по-виду. Свободно говорит по-русски. Наговорились о норвежских особенностях досыта. 17 мая в Норвегии день конституции. Все гуляют в национальных костюмах. Средняя цена такого костюма – 20 000 крон. То есть 16 000 гривен! Так вот, большинство граждан Норвегии такие костюмы имеет! Вместе с тем сегодня видел потрясающие кучи мусора и целые стада нищих и наркоманов.
По магазинам сегодня не ходил. Вообще в воскресенье не работает ни один магазин в городе! А в субботу – только до 15-00. да собственно и на улицах никого (кафе едва на треть заполнены – обошли их несколько пока барышням – а их было сразу 5 – понравилось). Как сказал Тронд, все жители Осло отдыхают по выходным в лесу. Воскресенье - не городской день. Кроме того, возвращаются они из лесу рано. Ведь завтра на работу с утра. Это у них как закон. Кстати, если не пристегнулся в машине даже на заднем сиденье машины, выписывают штраф в размере 5000 крон. Да, вот еще что. Женщины их просто совершенно не красивы. Рыбы какие-то. Страх. (ВОТ УЖ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, ОШИБОЧНОЕ НАБЛЮДЕНИЕ! И ГДЕ МОИ ОЧКИ БЫЛИ? ОЧЕНЬ ДАЖЕ КРАСИВЫ! БЛОНДИНКИ ОСОБЕННО, ХОТЬ Я ИХ И Е ЛЮБЛЮ – 29.12.2006) Наши славянские барышни на их фоне просто изумительны. Для них потому и въезд облегчен, если замуж здесь выходят. Русские друг друга узнают. Знакомятся, но без малейшей попытки сблизиться. Это так странно видеть. То есть знакомятся так, как у нас встречаются старые знакомые, между которыми нет никаких новых известий или событий после вчерашней встречи. Спрашивают только где живут. И все.
Еще поражает, что за все это время я не увидел ни одного полицейского.
Ладно. Пока все. Иду спать. Завтра на службу.
Сегодня 1 мая. Первомай, который также близок норвежцам, как и нам. Балконы украшены национальными флагами. Для этого даже в самых фешенебельных домах предусмотрены на балконах специальные устройства. Но флаги не во всех квартирах. О здешних балконах можно говорить долго и много. Начать с того, что размерами они хоть и не с футбольное поле, но вполне сравнимы с большими комнатами в квартирах (то, что у нас называют обычно залом). Сегодня имел еще один шанс в этом воочию убедиться. Освящали квартиру в восточной части Осло (а Осло, оказывается, по-ословски совсем даже не Осло, а Усло!). Проезжали знаменитый водный парк Осло. Знаменит он, в первую очередь, своей величиной. Это попросту большое озеро прямо в городе. Здесь постоянное место гнездования колоссального количества птиц и орнитологов, которые, по-норвежской традиции, между своими исследованиями фауны пьют kaffe в близ лежащих кафешках. Действительно, видел большое количество водоплавающих птиц, спокойно отдыхающих на водах озера и большое количество ученых, растерянно ходивших вблизи озера.
Возвращаясь к нашим балконам, надо признать, что они превышают все мыслимые размеры. Причем, отнюдь не в длину. Это у нас, даже в хороших и достаточно дорогих домах (по украинским меркам, конечно, я уже говорил, что тут такого дешевого жилья не существует) балкон в квартирах подороже отличается в основном своей длинной и тянется иной раз по всему периметру стены. Здесь все не так. Балкон – это дополнительное помещение (открытое) где-то до 4х5 метров. При этом, необходимо отметить и такую особенность архитектуры, как наличие балконов на первом этаже, представляющих просто огороженное пространство примерно в полтора раза большее, чем, скажем, на втором этаже. Окна же при таких балконах - во всю величину стены с балконом. И если добавить сюда, как правило, прекрасный вид из этих окон (застройка еще на этапе проектирования предусматривает такой вид, Осло, например, расположен (о) серпом в центре которого Осло-фьорд, а вокруг серпа – 50 километровая зона леса, так что на окраинах от него до дома несколько десятков метров).. то получится, что у живущего в таком доме человека почти всегда хорошее настроение, связанное именно с пребыванием в своем собственном красивом доме. Пока, сколько домов я ни посетил, дурного вида из окна я на видел. А квартиры в основном покупаются трех-четырех комнатные. Здесь квартирный вопрос людей не портит.
Сделаем перемену.
После долгого перерыва снова решил пополнить коллекцию ощущений. Не писал просто потому, что для такого усилия не было ни времени, ни сил.
02.05.06 вторник, 22-41
Это вчера писал. А сегодня все иначе. Сегодня, отдохнув от всяких дел и занятий, утро и первую половину дня посвятил знакомству с университетом в Осло. Благо один из прихожан является преподавателем русского языка здесь (Тронд). Разговорившись с ним я почему-то спросил о шахматах в Осло. Удивительно, но я попал прямо в точку. Оказывается его сотрудник, доктор филологии, между прочим является и председателем шахматной федерации Норвегии. Поэтому мы с Trond-ом, о котором я уже писал, посетили его, а заодно вместе с ним посмотрели местные достопримечательности. Университет в Осло даже по нашим меркам очень большой. Больше половины орджоникидзевцев могли бы с легкостью предаваться здесь научным радостям. Здесь учится около 36 тысяч студентов. Конечно, раз вся жизнь здесь иная, нежели в России или в Украине, то не от чего и студенческому быту здесь быть таким же, как и у нас. Это сразу бросается в глаза. Столь любимые коридоры университета, двери, открывающиеся так, что слышно даже с улицы, особый запах (студенты что ли пахнут так?). Ничего этого здесь нет и в помине. Пахнет кофе. Этажи с аудиториями – просто коридоры, в которых в тесноте расположены принтеры, микроволновки, электрочайники, кофеварки. Сами аудитории оборудованы аудио-, видео- плейерами, аппаратурой для презентаций, которые, к слову сказать, доступны на сайте университета в разделах соответствующих предметов. О том, что столы и стулья здесь не те, за которыми учились наши предки из Помяловского, думаю нет нужды и говорить. Отдельно следует сказать о библиотеке. Главная особенность ее в том, что все книги открыты для доступа. То есть можно подойти к полочке и взять нужную книгу. Сразу вспомнились бесчисленные очереди за литературой в наших библиотеках, изможденные лица библиотекарей, пропахших вековой пылью человеческой мудрости. Здесь попросту нет их. Библиотекарей, в смысле. Просто на первом этаже стоит аппарат вроде банкомата, к которому подносишь свой студенческий и выбранную книгу. Умная машина считывает информацию с обоих и выдает тебе кассовый чек. Все! Иди с миром и наслаждайся чтением книги о шпиндельных передачах или таксонометрии. Да, чуть не забыл. Все компьютеризовано. Они стоят везде. А за ксерокс тоже платишь с карточки студента. Примерно 1 наша гривна за лист. Надо сказать, что дешевле книгу отксерить, чем новую купить. На первом этаже учебных корпусов находятся бар, столовая, бильярдная, салон причесок, продуктовые магазины ( BonPrise из дешевых. В этой сети и я покупаю продукты или что необходимо по мелочи). Также здесь расположен и книжный магазин. После посещения этих книжных во мне сильно пошатнулась уверенность, что мы самая читающая нация. Книг здесь миллион. И такие, что нам и не снились во сне. Что до русских и украинских, то их тут несколько шкафов. Например, Пелевин практически весь.
Из развлечений доступны также достаточно дешевые спортзалы (наблюдал в окошечко на двери (о, эти двери! Они здесь сделаны такими, что при пожаре в помещениях можно просто закрыться за этой дверью и смотреть в окошко на ней, подобное иллюминатору, да и открыть такую дверь можно разве что направленным взрывом) как студенты в огромном спортивном зале играют на двух кортах в большой теннис!) В баре Тронд угостил меня кофе с молоком. Кофе конечно же не растворимый, а молоко – из пакета и вскипяченное в этом же аппарате, но разливаемое в кружку из специального сосуда. Выглядит очень красиво. Кстати, сахара здесь много и его не жалеют. Но простой белый не в почете. Как и в кофейнях Львова здесь предлагают коричневый тростниковый, прозрачный маленькими леденцами (почти не растворимый, заменяет и конфеты в большинстве случаев), наконец, темнокоричневый, тоже как леденец. Все сорта очень вкусные. Мы с отцом Климентом прикончили пачку таких красивых и аппетитных камушков.
Встреча с Анте Грюном прошла очень мило. Рейтинг у него что-то около 2500. Недавно он выполнил норму международного мастера. Занимается русским языком. Диссертация посвящена исследованию перфектных форм глагола в констатационной функции («я читал эту книгу» и «я почитал эту книгу»). Работа его безусловно интересная. Вся состоит из бесчисленных логических «и» и «или», кванторов общности и существования. Сразу чувствуется шахматист. Кстати, последняя его статья, которую он только пишет, посвящена непосредственно шахматам (он еще и главным редактором норвежского шахматного журнала работал до последнего времени – времени стало не хватать, расстался с этим делом). Этот норвежец обратил внимание на странное применение в русских шахматных текстах глаголов прошедшего времени. Например, в комментариях к партиям - «После е5-е6 белые выигрывали».То есть сыграно было иначе. Подобный оборот очень специфичен. Пусть каждый придумает что-то подобное не из шахматной тематики. Действие имело место в прошлом, но глагол совсем об этом ничего не говорит. Ни вид глагола, ни его время в данном примере ничего не означают. Они здесь попросту избыточны. Именно этот факт и подметил мой новый норвежский друг. После филологии он пригласил меня в шахматный клуб. Куда я и отправился вечером.
Перед походом в клуб я зашел в банк и отдал найденную мною в Трондхейме карточку «Visa». За это меня премировали 200 кронами (запомнили уже курс? Напомню, около180 гривен).
Сегодня меня хватит еще описание на шахматных баталий. Клуб находится по соседству от нас. Конечно же, это не Орджоникидзевский клуб. Здешний (центральный, по словам Анте) клуб – это большое помещение на высоком этаже в жилом доме. Клуб занимает целый этаж. По размерам он, пожалуй, что и больше чем мой родной клуб, но такого антуража, как в нем этот не имеет. Он больше похож на ДЮСШ 9 или 10, где мне в юности пришлось играть. На днях в клубе будет лекция Дворецкого. Каким это ветром его из России в эти Нью-Васюки занесло?! Не стану описывать как я играл. В целом не плохо. О чем говорит и результат 5.5 из 9. Остался четвертым и без приза. Проиграл, таким образом, 30 крон. Но вот о системе розыгрыша надо сказать. Такого я не видел нигде. Садимся за столики. Шахматы расставлены на досках через раз по цвету, то есть они чередуются. Играем партию. Кто с кем сядет. Потом просто передвигаемся. Я направо по череде столиков, противник влево. Только один человек сидит за своим столиком неподвижно. Так играется 9 туров. Система проста и удобна для блица. Минимум усилий для судейства.
В клубе познакомился еще с одним русским. Только он почти не говорит собственно по-русски. Ему на вид где-то лет 60 и его родители были русскоговорящими. Это было, по-видимому, очень давно. Об этом мне рассказал один датчанин, которого я поколотил в турнире и потом еще напихал ему полную коробку после турнира. Этот датчанин проводил меня прямо до дома, развлекая своими рассказами о шахматной и просто жизни в Норвегии. От него я также узнал, что в клуб ходит один профессор из Трондхейма. Он имеет две докторские степени. Одна – история или филология (знает с десяток языков, а русского, увы, нет), а вторая - теология. Жаль встретиться не пришлось. Таков день сегодня... О Трондхейме и горах опять не написал ни слова. Завтра попытаюсь написать об удивительном городе на воде, в котором есть даже лифт для велосипедов... Кстати, в эту субботу я проведу первую свою службу на норвежском языке. Господи, помилуй! Пардон, Херре, мискюннэ дай!
До завтра.
| Comments | |
|---|---|
![[User Picture]](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_uxmM769oW67KYIC00SDMaqKevLMLsXnpULAGvJDwzTSQPV-_DyiiUoMt6uiUEBmT2NzrvKpZ2pcEKqrZ8aVnXZ5yNaNWGiZzXIACqpJDZKnEOPdms=s0-d)
![[info]](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_vw8XyU536XNlc-BGZGmvJ2iN002e8A0bdLmF_vFx2UqzjN2oAOSJuMfvcGJSeK3wl3OvNhoyJRqnmIDR8VhuwtMHPNpMble440WFhnLG9UVNE=s0-d){kind=small}
![[User Picture]](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_taCWkUwsyW8pfQamzLKZnhjj07KnCR7uBm148vTcfADrhHwiPoAi63iVXpyBlqytHyFScSybCN98TncNlaJpNHrSFwW8w76uDpWAaNqvs3VOrQ4vY=s0-d)
![[User Picture]](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_tAKOfumT0mWdoX3yqdobpUcbrijpoepDGJ-QtENZLNiSIvZiXMdmBG3U0shtRWN_lw9oEPCna25nv-5k2MG-kgSjYOFkVSkkn1weswOlX1HLDFgQ=s0-d)
![[User Picture]](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_sXjVVcIFBtr8wObSO0JeQS_31tKaCavMgTPqmiMzkmnKYpe01gCTFIhjwXIFf0tH-L1DDHBTVpkik6HhrHuiGkLkALjXujIR0BZ_aGJ1P2q-lafjM=s0-d)
